Érdekes tények Nyikolaj Gnedichről - ez nagyszerű lehetőség arra, hogy többet megtudjunk az orosz költő munkásságáról. Gnedich egyik leghíresebb alkotása a "Halászok" idill. Ezenkívül nagy népszerűségre tett szert, miután közzétette Homérosz világhírű Iliad fordítását.
Tehát íme a legérdekesebb tények Nyikolaj Gnedichről.
- Nyikolaj Gnedich (1784-1833) - költő és műfordító.
- A Gnedich család egy régi nemesi családból származott.
- Nyikolaj szülei még gyermekkorában meghaltak.
- Tudta, hogy Nikolai gyermekkorában súlyos himlő betegségben szenvedett, ami eltorzította az arcát és megfosztotta az egyik szemét?
- Nem vonzó megjelenése miatt Gnedich kerülte az emberekkel való kommunikációt, inkább a magányt részesítette előnyben velük szemben. Mindazonáltal ez nem akadályozta meg abban, hogy elvégezze a szemináriumot és belépjen a Moszkvai Egyetem filozófiai tanszékére.
- Diákként Nyikolaj Gnedich barátságos kapcsolatot ápolt számos híres íróval, köztük Ivan Turgenyevvel (lásd érdekes tényeket Turgenyevről).
- Nyikolaj nemcsak az írásra, hanem a színházra is nagy figyelmet fordított.
- Körülbelül 20 évbe telt Gnedichnek az Iliász lefordítása.
- Érdekes tény, hogy az Iliász megjelenése után Nyikolaj Gnedich sok kiegészítő értékelést kapott Vissarion Belinsky tekintélyes irodalomkritikustól.
- De Alekszandr Puskin az Iliász ugyanazon fordításáról a következőképpen beszélt: "Kriv Gnedich-költő volt, a vak Homérosz transzformátora, fordítása hasonló a modellhez".
- 27 éves korában Gnedich az Orosz Akadémia tagja lett, megkapta a császári közkönyvtár könyvtári tisztségét. Ez javította pénzügyi helyzetét, és lehetővé tette, hogy több időt fordítson a kreativitásra.
- Nyikolaj Gnedich személyes gyűjteményében több mint 1200 könyv volt, amelyek között sok ritka és értékes példány volt.
