"Pascal emlékműve", vagy "Pascal amulettje", Szöveg egy keskeny pergamencsíkon, egyfajta összefoglalás a misztikus belátásról, amelyet Blaise Pascal 1654. november 23–24-én éjszaka tapasztalt. Haláláig zakó bélésben tartotta.
Ez a dokumentum fordulópontot jelent a nagy tudós életében - „második felhívása”. Ezt az "emléket" a kutatók Pascal életének utolsó éveinek "programjaként" értékelik, amelyet kétségtelenül ezekben az években végzett irodalmi tevékenysége is bizonyít.
Bővebben a géniusz életéről és tudományos munkájáról Blaise Pascal életrajzában olvashat. Javasoljuk továbbá, hogy figyeljen Pascal kiválasztott gondolataira, ahol összegyűjtöttük híres "Gondolatok" című művéből a legfontosabb idézeteket.
A híres irodalomkritikus, Borisz Taraszov azt írja:
Az emlékmű kivételes életrajzi jelentőségű dokumentum. Csak azt kell elképzelni, hogy soha nem fedezték volna fel, hiszen Pascal életében elkerülhetetlenül felmerül egy bizonyos áthatolhatatlan terület, amely titokzatos a kutatók és életrajza, valamint munkája számára.
Az Memorialban Pascal lázad önmagával szemben, és ezt olyan szenvedélyes meggyőződéssel teszi, hogy az emberiség történetében nincs annyi példa. Bármennyire is érthetetlenek számunkra a Memorial megírásának körülményei, lehetetlen megérteni magát Pascalt anélkül, hogy ismernénk ezt a dokumentumot.
Érdekes tény, hogy az "Emlékmű" szövegét, amely tartalmilag és stílusban is jelentősen eltér Pascal összes művétől, először papírra írták, és néhány óra múlva teljesen pergamenre írták.
"Pascal emlékművét" véletlenül fedezték fel a tudós halála után: a szolga, aki rendet tett a ruháiban, megtalálta a kamillapadlóba varrott dokumentumot egy huzattal együtt. Pascal mindenki elől elrejtette a történteket, még az öccse, Jacqueline előtt is, akit nagyon szeretett, és akivel lelkileg szoros kapcsolatban állt.
Az alábbiakban a Pascal-emlékmű szövegének fordítása található.
Pascal-emlékszöveg
A KEGYELEM ÉVE 1654
November 23., hétfő a pápa, a vértanú és más vértanúk Szent Kelemen napja.
Szent Chrysogonus vértanú estéje és mások. Körülbelül este tíz és féltől éjfélig.
A TŰZ
Ábrahám Istene, Izsák Istene, Jákob Istene,
de nem a filozófusok és tudósok Istene.
Bizalom. Bizalom. Érzés, Öröm, Béke.
Jézus Krisztus Istene.
Deum meum et Deum vestrum (Istenem és a te Istened).
A te Istened lesz az én Istenem.
Elfelejtve a világot és mindent, kivéve Istent.
Csak az evangéliumban megjelölt utakon lehet megszerezni.
Az emberi lélek nagysága.
Igaz Atyám, a világ nem ismert téged, de én téged.
Öröm, Öröm, Öröm, örömkönnyek.
Elváltam tőle.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Az élő víz forrásai elhagytak)
Istenem, elhagysz?
Ne váljak el tőle örökre.
Ez az örök élet, hogy megismerjenek téged, az egyetlen igaz Istent és I.Kh.
Jézus Krisztus
Jézus Krisztus
Elváltam tőle. Elmenekültem előle, megtagadtam, keresztre feszítettem.
Soha ne váljak el tőle!
Csak az evangéliumban megjelölt módon őrizhető meg.
A lemondás teljes és édes.
Teljes engedelmesség Jézus Krisztusnak és gyóntatómnak.
Örök öröm a hősiesség napján a földön.
Nem obliviscar prédikációk tuos. Ámen (Ne felejtsem el a te rendeléseidet. Ámen).
