Mihail Sholokhov „Csendes Don” című regénye nemcsak az orosz, hanem az egész világirodalom egyik legnagyobb alkotása. A realizmus műfajában írt, az első világháború és a polgárháború alatti kozák életről szóló regény tette Sholohhovot világhírű íróvá.
Sholokhovnak sikerült egy viszonylag kis népi réteg életének történetét epikus vászonná alakítani, amely megmutatja minden ember lelkében a katonai és politikai felfordulások által okozott mélységes változásokat. A „Quiet Don” szereplői elképesztően élénken vannak kiírva, a regényben nincsenek „fekete” és „fehér” hősök. Az írónak - amennyire csak lehetséges - a Szovjetunióban A csendes Don írása során sikerült elkerülnie a történelmi események „fekete-fehér” értékelését.
A regény fő témája természetesen a háború, amely forradalommá nőtte ki magát, amely viszont új háborúvá nőtte ki magát. De a „Csendes Donban” az író képes volt figyelni mind az erkölcsi keresés, mind az apák és a gyerekek kapcsolatának problémáira, és a regényben helyet kapott a szerelmi szövegek. A fő probléma pedig a választási probléma, amely újra és újra szembesül a regény szereplőivel. Sőt, gyakran két gonoszság közül kell választaniuk, és néha pusztán formális a választás, külső körülmények kényszerítik őket.
1. Maga Sholokhov egy interjúban és önéletrajzi jegyzetekben 1925 októberének tulajdonította a "Csendes Don" című regény munkájának kezdetét. Az író kéziratainak alapos tanulmányozása azonban korrigálta ezt a dátumot. Valójában 1925 őszén Sholokhov művet kezdett írni a kozákok sorsáról a forradalmi években. De a vázlatok alapján ez a mű válhat a maximális sztorivá - összmennyisége alig haladja meg a 100 oldalt. Az író felismerve, hogy a téma csak egy sokkal nagyobb műben tárható fel, az író abbahagyta a megkezdett szöveg munkáját. Sholokhov a tények összegyűjtésére összpontosított. A "Quiet Don" munkája a jelenlegi változatában 1926. november 6-án kezdődött Vyoshenskaya-ban. És így datálják az üres lapot. Nyilvánvaló okokból Sholokhov kihagyta november 7-ét. A regény első sorai november 8-án jelentek meg. A regény első részének munkája 1927. június 12-én fejeződött be.
2. A híres történész, író és M. Sholokhov Szergej Semanov munkáinak kutatójának számításai szerint 883 karakter szerepel a „Csendes Don” című regényben. Közülük 251 valós történelmi személyiség. Ugyanakkor a „Csendes Don” tervezetének kutatói megjegyzik, hogy Tolohov még több tucat ember leírását tervezte, de mégsem vette be őket a regénybe. És épp ellenkezőleg, a valódi szereplők sorsa többször keresztezte az életben Sholokhovot. Tehát a Vyoshenskaya felkelés vezetője, Pavel Kudinov, akit a regényben a saját nevén levezetett, Bulgáriába menekült a felkelés leverése után. 1944-ben, miután a szovjet csapatok megérkeztek az országba, Kudinovot letartóztatták és 10 évre ítélték a táborokban. Büntetése letöltését követően erőszakkal hazaszállították Bulgáriába, de onnan sikerült kapcsolatba lépnie MA Sholokhov-szal, és eljutott Vyoshenskajához. Az író bemutatkozhatott volna a regényben - 14 éves tinédzserként Vyoshenskaya-ban élt éppen abban a házban, amelynek közelében Drozdov, a meggyilkolt kozák tiszt özvegye kegyetlenül bánt a kommunista Ivan Serdinovval.
3. Az a beszéd, miszerint Solohov nem ő volt a „Csendes Don” igazi szerzője, 1928-ban kezdődött, amikor a tinta még nem száradt meg az „Október” folyóirat példányain, amelyben az első két kötetet kinyomtatták. Alekszandr Szerafimovics, aki akkor Oktyabrot szerkesztette, irigységgel magyarázta a pletykákat, és szervezettnek tartotta a terjesztésükre irányuló kampányt. A regény valóban hat hónapig jelent meg, és a kritikusoknak egyszerűen nem volt idejük a mű szövegének vagy cselekményének teljes elemzésére. A kampány szándékos megszervezése szintén nagyon valószínű. A szovjet írók ezekben az években még nem egyesültek az Írószövetségben (ez 1934-ben történt), hanem egy tucat különböző szakszervezetben és egyesületben voltak. Ezen egyesületek többségének fő feladata a versenyzők összeszedése volt. Azok, akik a mesterségbeli kollégát akarták megsemmisíteni a kreatív értelmiség körében, mindenkor elegendőek voltak.
4. Az úgynevezett kék színből Sholokhovot fiatalsága és származása miatt plágiummal vádolták - mire a regény megjelent, még 23 éves sem volt, amelynek nagy része a főváros nyilvánossága szerint a tartomány mélyén élt. Számtani szempontból a 23 valóban nem kor. Az orosz birodalomban a béke éveiben azonban a gyerekeknek sokkal gyorsabban kellett felnőniük, nem beszélve a forradalmak és a polgárháború éveiről. Sholokhov társainak - akiknek sikerült ezt a kort elérniük - óriási élettapasztalataik voltak. Nagy katonai egységeket irányítottak, ipari vállalkozásokat és területi hatóságokat irányítottak. De a "tiszta" közönség képviselői számára, akiknek gyermekei 25 éves korukban az egyetem elvégzése után még csak kezdték kitalálni, mit tegyenek, Sholokhov 23 éves korában tapasztalatlan tinédzser volt. Az üzleti életben dolgozók számára ez volt az érettség kora.
5. Sholokhov „Csendes Don” című művének dinamikája jól látható a szülőföldjén, Bukanovszkaja faluban dolgozó szerző moszkvai szerkesztőkkel folytatott levelezéséből. Kezdetben Mihail Alekszandrovics tervei szerint regényt írt 9 részből, 40 - 45 nyomtatott lapból. Ugyanez a munka 8 részben, de 90 nyomtatott lapon készült. A fizetés is jelentősen megnőtt. A kezdeti árfolyam 100 rubel volt nyomtatott laponként, ennek eredményeként Sholokhov egyenként 325 rubelt kapott.Megjegyzés: egyszerű szóval: ahhoz, hogy a nyomtatott lapokat a szokásos értékekre fordítsa, meg kell szorozni számukat 0,116-mal. A kapott érték hozzávetőlegesen meg fog egyezni egy A4-es 14-es lapra másféltávolságú betűtípussal nyomtatott szöveggel.
6. A "Quiet Don" első kötetének megjelenését nemcsak az erős italok hagyományos használata ünnepelte. Élelmiszereket és italokat vásárló élelmiszerbolt mellett volt egy "Kaukázus" üzlet. Ebben Mihail Alekszandrovics azonnal vásárolt egy Kubankát, egy burkát, beshmetmet, övet, inget és tőröket. Ezekben a ruhákban ábrázolja a Roman-Gazeta által kiadott második kötet borítóján.
7. A Csendes Don szerzőjének hihetetlen fiatalságáról szóló érvet, aki 26 évesen befejezte a regény harmadik könyvét, a tisztán irodalmi statisztikák is teljesen cáfolják. Alekszandr Fadejev 22 évesen írta a "Kiömlést". Leonid Leonov ugyanabban a korban már zseniálisnak számított. Nyikolaj Gogol 22 éves volt, amikor a Dikanka melletti tanyán írt Esték. A 23 éves Szergej Jeszenyin népszerű volt a jelenlegi popsztárok szintjén. Nyikolaj Dobrolyubov kritikus már 25 éves korában meghalt, miután sikerült bekerülnie az orosz irodalom történelmébe. És nem minden író és költő büszkélkedhet hivatalos végzettséggel. Élete végéig Ivan Bunin, Sholokhovhoz hasonlóan, négy osztályt vezetett a tornateremben. Ugyanazt a Leonovot nem vették fel az egyetemre. A mű megismerése nélkül is kitalálhatjuk Maxim Gorky „Saját egyetemek” című könyvének címéből, hogy a szerző nem dolgozott a klasszikus egyetemekkel.
8. A plágium vádjainak első hulláma elaludt, miután Maria Uljanova vezetésével működő különbizottság, miután Kolohovtól megkapta a „Csendes Don” regény tervezeteit, egyértelműen megalapozta Mihail Alekszandrovics szerzőségét. A Pravda-ban megjelent következtetésében a bizottság felkérte a polgárokat, hogy segítsenek azonosítani a rágalmazó pletykák forrását. Az 1930-as években történt egy kis „bizonyíték”, miszerint a regény szerzője nem Tolohov, hanem inkább egy ismert író, Fjodor Krjukov volt, de a szervezettség hiánya miatt a kampány gyorsan elhallgatott.
9. A „Quiet Don” -et szinte azonnal elkezdték fordítani külföldön, miután a könyveket megjelentették a Szovjetunióban (az 1930-as években a szerzői jogok még nem lettek fétisek). Az első fordítás 1929-ben jelent meg Németországban. Egy évvel később a regény megjelentetését Franciaországban, Svédországban, Hollandiában és Spanyolországban kezdték meg. A konzervatív Nagy-Britannia 1934-ben kezdte el olvasni a Csendes Dont. Jellemző, hogy Németországban és Franciaországban Sholokhov műve külön könyvekben jelent meg, a Ködös Albion partján pedig a „Quiet Don” darabokban jelent meg a Sunday Times vasárnapi kiadásában.
10. A emigráns körök példátlan lelkesedéssel fogadták a „Quiet Don” -t a szovjet irodalom iránt. Ráadásul a regényre adott reakció nem függött a politikai preferenciáktól. A monarchisták, a szovjet rendszer támogatói és ellenségei pedig kizárólag pozitív hangvételben beszéltek a regényről. A megjelent plágium pletykákat kinevették és elfelejtették. Csak miután az első generáció emigránsai többnyire egy másik világba kerültek, gyermekeik és unokáik ismét megpördítették a rágalmazás kerekét.
11. Sholokhov soha nem készített előkészítő anyagokat műveihez. Eleinte vázlatokat, vázlatokat, jegyzeteket stb. Égetett, mert félt a kollégák nevetségességétől - mondják, mondják, a klasszikusokra készül. Aztán szokássá vált, amelyet az NKVD fokozott figyelme erősített meg. Ez a szokás élete végéig megmaradt. Mikhail Alekszandrovics mozdulni sem tudott, a hamutartóban elégette azt, ami nem tetszett neki. Csak a kézirat végleges változatát és az írógéppel ellátott változatot őrizte meg. Ez a szokás nagy költségekkel járt az író számára.
12. Nyugaton a plágium vádjainak új hulláma támadt, amelyet a disszidens szovjet értelmiség felvett, miután a Nobel-díjat M. A Sholohhovnak ítélték oda. Sajnos semmi nem volt képes visszavetni ezt a támadást - a The Quiet Don tervezetét, mint kiderült, nem őrizték meg. A kézírásos vázlatot, amelyet Vjoshenskajában őriztek, Kolohov adta át a helyi NKVD-nek, de a regionális osztályt, mint Szolohov házát, bombázták. A levéltár szétszóródott az utcákon, és a Vörös Hadsereg embereinek sikerült szó szerint gyűjteni valamit szórólapokból. 135 lap volt, ami kevés egy terjedelmes regény kéziratához.
13. A "tiszta" vázlat sorsa hasonló egy drámai mű cselekményéhez. Még 1929-ben, miután a kéziratot benyújtotta Mária Uljanova megbízásába, Tolohov barátjánál, Vaszilij Kuvaszev írónál hagyta, akinek házában tartózkodott, amikor Moszkvába érkezett. A háború elején Kuvasev a frontra ment, és felesége szerint magával vitte a kéziratot. 1941-ben Kuvasevet elfogták és tuberkulózisban halt meg egy németországi hadifogolytáborban. A kéziratot elveszettnek tekintették. Valójában a kézirat egyetlen frontra sem jutott el (ki fog egy terjedelmes kéziratot elöl cipelni egy zsákban?). Kuvaszev lakásában feküdt. Matilda Cebanova írónő felesége haragot borított Tolohov ellen, aki véleménye szerint megkönnyítheti férje átszállítását a gyalogságból egy kevésbé veszélyes helyre. Kuvaszev azonban fogságba esett, már nem közönséges gyalogos, hanem Kolohov védnöksége alatt haditudósító és tiszt lett, ami sajnos nem segített rajta - egy egész hadsereget vettek körül. Chebanova, akit Sholokhov gyermekei „Motya néninek” hívtak, még a férje első betűiből is kitépte azokat a helyeket, ahol érdekelte, hogy odaadta-e a kéziratot Sholohhovnak. Csebanova már a peresztrojka éveiben megpróbálta eladni a Csendes Don kéziratát Lev Kolodny újságíró közvetítésével. Az ár eleinte 50 000 dollár volt, majd 500 000 dollárra emelkedett. 1997-ben a Tudományos Akadémiának nem volt ilyen pénze. Proka, Chebanova és lánya rákban haltak meg. Chebanova unokahúga, aki örökölte az elhunyt vagyonát, 50 000 dolláros jutalomért átadta a The Quiet Don kéziratát a Tudományos Akadémiának. 1999-ben történt. 15 év telt el Kolohov halála óta. Nehéz megmondani, hány évnyi életet vett el az üldözés az írótól.
14. A Csendes Don szerzőségének tulajdonított személyek számát tekintve egyértelműen Mihail Alekszandrovics Tolohov az orosz írók vezetője. Nevezhetjük „Orosz Shakespeare-nek”. Mint tudják, a „Rómeó és Júlia” és más világszerte fontos művek szerzője is felkeltette és nagy gyanút kelt. Egész társadalmak vannak, akik úgy gondolják, hogy Shakespeare helyett más emberek írtak, egészen Erzsébet királynőig. Körülbelül 80 ilyen „igazi” szerző van. Sholokhov listája rövidebb, de azzal is vádolták, hogy csak egy regény plagizálását végezte el, és nem a teljes művet. A „Csendes Don” valódi szerzőinek listáján különböző években szerepelt a már említett A. Szerafimovics és F. Krjukov, valamint Szergej Goloushev művész és kritikus, Sholokhov apósa (!) Pjotr Gromoslavszkij, Andrej Platonov, Nyikolaj Gumiljov (lövés 1921-ben), Don író, Victor Sevsky (1920-ban lőtték).
15. Csak a Szovjetunióban 342 alkalommal nyomtatták ki a „Quiet Don” -t. Az 1953-as újrakiadás külön áll. A kiadvány szerkesztője Kirill Potapov, Kolohov barátja volt. Nyilvánvalóan kizárólag baráti megfontolások vezérelve Potapov több mint 400 szerkesztést hajtott végre a regényben. Potapov újításainak elsöprő többsége nem a stílust vagy a helyesírást, hanem a regény tartalmát érintette. A szerkesztő a munkát „pirosabbá”, „szovjetbarátabbá” tette. Például az 5. rész 9. fejezetének elején egy 30 soros töredéket illesztett be, amely a forradalom Oroszországon átívelő diadalmenetéről mesélt. A regény szövegében Potapov a szovjet vezetők táviratait is hozzáadta a Donhoz, amelyek egyáltalán nem illenek az elbeszélés szövetébe. A szerkesztő Fedor Podtyolkovot tüzes bolseviká változtatta azzal, hogy több mint 50 helyen elferdítette leírását vagy a Sholokhov által írt szavakat. A „Csendes Don” szerzőjét annyira felháborította Potapov műve, hogy sokáig megszakította vele a kapcsolatát. A kiadvány pedig ritkasággá vált - a könyvet nagyon kis példányszámban nyomták.
